Dina Hawa Taun Anyar, Présidén Cina Xi Jinping ngirimkeun pesen Taun Anyar 2024 na ngalangkungan China Media Group sareng Internét.Di handap ieu téks lengkep tina suratna:
Salam ka sadayana!Salaku énergi naék sanggeus Winter Solstice, urang rék nawar pamitan ka taun heubeul jeung Usher dina anyar.Ti Beijing, kuring ngahaturkeun wilujeng sumping Taun Anyar ka unggal anjeun!
Dina 2023, urang terus maju kalayan tekad sareng kateguhan.Kami parantos ngaliwat ujian angin sareng hujan, ningali pamandangan anu indah dina jalan, sareng parantos seueur prestasi anu nyata.Urang bakal inget taun ieu salaku salah sahiji gawé teuas sarta Persib.Ka hareup, urang boga kapercayaan pinuh dina mangsa nu bakal datang.
Taun ieu, urang parantos maju kalayan léngkah anu solid.Kami ngahontal transisi anu lancar dina usaha réspon COVID-19.Ékonomi Cina parantos ngadukung moméntum pamulihan.Kamajuan ajeg parantos dilakukeun dina ngudag pangwangunan anu berkualitas luhur.Sistem industri dimodernisasi kami parantos ditingkatkeun deui.Sajumlah industri maju, pinter sareng héjo gancang muncul salaku pilar ékonomi énggal.Kami parantos ngamankeun panén bemper salami 20 taun berturut-turut.Cai geus jadi jelas tur gunung greener.Kamajuan anyar parantos dilakukeun dina ngiringan révitalisasi désa.Kamajuan anyar parantos dilakukeun dina pinuh revitalisasi kalér-wétaneun Cina.Wewengkon Anyar Xiong'an ngembang pesat, Beubeur Ékonomi Walungan Yangtze pinuh ku vitalitas, sareng Wewengkon Teluk Greater Guangdong-Hong Kong-Macao nangkep kasempetan pangwangunan anyar.Saatos badai, ékonomi Cina langkung tahan banting sareng dinamis tibatan sateuacanna.
Taun ieu, urang parantos maju kalayan léngkah-léngkah anu kuat.Hatur nuhun kana usaha anu dikhususkeun mangtaun-taun, pangwangunan anu didorong ku inovasi Cina pinuh ku énergi.C919 airliner panumpang badag diasupkeun jasa komérsial.Kapal pesiar ageung anu diwangun ku Cina parantos réngsé perjalanan uji coba.The Shenzhou spaceships neruskeun misi maranéhanana di luar angkasa.The Fendouzhe submersible manned laut jero ngahontal lombang laut deepest.Produk anu dirarancang sareng didamel di Cina, khususna merek anu trendi, populer pisan sareng konsumen.Model panganyarna tina telepon sélulér buatan Cina mangrupikeun kasuksésan pasar instan.Kandaraan énergi anyar, batré litium, sareng produk photovoltaic mangrupikeun kasaksian anyar pikeun kamampuan manufaktur China.Di mana-mana di sakuliah nagara urang, jangkung anyar keur diskalakeun kalawan tekad kuat, sarta kreasi anyar jeung inovasi anu muncul unggal poe.
Taun ieu, urang parantos maju dina sumanget anu luhur.Chengdu FISU World University Games sareng Hangzhou Asian Games nampilkeun pamandangan olahraga anu spektakuler, sareng atlit Cina unggul dina kompetisina.Tujuan wisata pinuh ku datang dina libur, sarta pasar pilem booming.Kaulinan maén bal "liga super désa" sareng "gala festival musim semi désa" populer pisan.Langkung seueur jalma anu nganut gaya hirup rendah karbon.Kabéh kagiatan exhilarating ieu geus nyieun kahirupan urang richer tur leuwih warni, sarta aranjeunna nandaan balikna hirup bustling sakuliah nagara.Aranjeunna ngawujudkeun ngungudag jalma pikeun kahirupan anu saé, sareng nampilkeun Cina anu séhat sareng mekar ka dunya.
Taun ieu, urang parantos maju kalayan percaya diri.Cina mangrupakeun nagara hébat jeung peradaban hébat.Di sakuliah lahan anu lega ieu, kepulan haseup di gurun kaler sareng girimis di beulah kidul nyebatkeun mémori anu resep kana seueur carita milénium.Walungan Konéng anu perkasa sareng Walungan Yangtze henteu pernah gagal pikeun mere ilham urang.Papanggihan di situs arkéologis Liangzhu na Erlitou ngabejaan urang loba ngeunaan subuh peradaban Cina.Karakter Cina kuna inscribed dina tulang oracle tina ruruntuhan Yin, khasanah budaya Situs Sanxingdui, sarta kumpulan tina Arsip Nasional Publikasi sarta Budaya saksi kana évolusi budaya Cina.Sadaya ieu mangrupikeun bukti sajarah Cina anu ngahormatan waktos sareng peradaban anu saé.Sareng sadaya ieu mangrupikeun sumber tina kapercayaan sareng kakuatan urang diturunkeun.
Nalika ngudag pangwangunanna, Cina ogé parantos nganut dunya sareng ngalaksanakeun tanggung jawabna salaku nagara utama.Urang ngayakeun KTT Cina-Asia Tengah sareng Forum Sabuk sareng Jalan Katilu pikeun Kerjasama Internasional, sareng janten pamimpin ti sakumna dunya dina seueur acara diplomatik anu diayakeun di China.Kuring ogé nganjang ka sababaraha nagara, ngahadiran konperénsi internasional, sareng pendak sareng seueur réréncangan, boh anu lami atanapi énggal.Kuring ngabagi visi Cina sareng ningkatkeun pamahaman umum sareng aranjeunna.Henteu masalah kumaha bentang global tiasa mekar, katengtreman sareng pangwangunan tetep janten tren dasar, sareng ngan ukur gawé babarengan pikeun kapentingan silih tiasa nganteurkeun.
Sapanjang jalan, urang kabeungkeut nyanghareupan headwind.Sababaraha perusahaan ngagaduhan waktos anu sesah.Sababaraha urang sesah milarian padamelan sareng nyumponan kabutuhan dasar.Sababaraha tempat katarajang banjir, angin topan, lini atawa bencana alam lianna.Sadaya ieu tetep aya di payuneun pikiran kuring.Nalika kuring ningali jalma-jalma naék kana kasempetan éta, saling ngarampa dina kasusah, nyumponan tangtangan sareng ngatasi kasusah, kuring ngaraos pisan.Anjeun sadayana, ti para patani di sawah dugi ka padamel di lantai pabrik, ti pangusaha anu ngajajapkeun jalan satapak dugi ka anggota jasa anu ngajaga nagara urang - saleresna, jalma-jalma tina sagala lapisan kahirupan - parantos ngalaksanakeun anu pangsaéna.Tiap sarta unggal Cina biasa geus nyieun kontribusi rongkah!Anjeun, jalma-jalma, mangrupikeun anu urang tingali nalika urang berjuang pikeun ngatasi sagala kasusah atanapi tantangan.
Taun hareup bakal nyirian ulang taun ka-75 ngadegna Républik Rahayat Cina.Urang bakal terus maju modernisasi Cina, sapinuhna tur satia nerapkeun falsafah pangwangunan anyar dina sagala fronts, nyepetkeun ngawangun paradigma ngembangkeun anyar, ngamajukeun ngembangkeun kualitas luhur, sarta duanana ngudag ngembangkeun sarta safeguard kaamanan.Urang bakal terus meta dina prinsip néangan kamajuan bari ngajaga stabilitas, promosi stabilitas ngaliwatan kamajuan, sarta ngadegkeun anyar saméméh abolishing heubeul.Kami bakal ngahijikeun sareng nguatkeun moméntum pamulihan ékonomi, sareng usaha pikeun ngahontal pangwangunan ékonomi anu stabil sareng jangka panjang.Urang bakal deepen reformasi jeung muka nepi sakuliah dewan, salajengna ningkatkeun kapercayaan masarakat dina pangwangunan, ngamajukeun pangwangunan vibrant ékonomi, jeung ganda usaha pikeun naekeun atikan, maju sains jeung teknologi jeung ngokolakeun bakat.Kami bakal terus ngadukung Hong Kong sareng Makau dina ngamangpaatkeun kakuatan anu béda, ngahijikeun diri anu langkung saé kana pangwangunan China sacara umum, sareng ngamankeun kamakmuran sareng stabilitas jangka panjang.Cina pasti bakal reunified, sarta sakabeh Cina di kadua sisi Selat Taiwan kudu kabeungkeut ku akal pikiran jeung babagi dina kamulyaan rejuvenation bangsa Cina.
Tujuanana urang duanana mereun jeung basajan.Pamustunganana, éta ngeunaan nganteurkeun kahirupan anu langkung saé pikeun masarakat.Barudak urang kedah diurus sareng nampi pendidikan anu saé.Pamuda urang kedah ngagaduhan kasempetan pikeun ngudag karirna sareng suksés.Sareng jalma manula urang kedah ngagaduhan aksés anu nyukupan kana jasa médis sareng perawatan manula.Isu-isu ieu penting pikeun unggal kulawarga, sareng aranjeunna ogé prioritas utama pamaréntahan.Urang kedah damel babarengan pikeun nganteurkeun masalah ieu.Kiwari, di masarakat anu gancang, jalma-jalma sibuk sareng nyanghareupan seueur tekanan dina padamelan sareng kahirupan.Urang kudu ngabina atmosfir haneut jeung harmonis di masarakat urang, ngalegaan lingkungan inklusif jeung dinamis pikeun inovasi, sarta nyiptakeun kaayaan hirup merenah tur alus, ku kituna masarakat bisa hirup senang, mawa kaluar pangalusna maranéhanana, sarta ngawujudkeun impian maranéhanana.
Nalika kuring nyarios ka anjeun, konflik masih ngamuk di sababaraha bagian dunya.Urang Cina terang pisan kana naon hartosna perdamaian.Urang bakal gawé bareng raket jeung komunitas internasional pikeun kapentingan umum umat manusa, ngawangun komunitas kalawan masa depan dibagikeun keur umat manusa, sarta nyieun dunya tempat hadé pikeun sakabéh.
Katuhu dina momen ieu, nalika lampu di jutaan imah nyaangan langit soré, hayu urang sadayana miharep kamakmuran nagara urang, sarta hayu urang sadayana miharep karapihan sarta tranquility dunya!Kuring miharep anjeun kabagjaan dina sakabéh opat musim jeung kasuksésan sarta kaséhatan alus dina taun payun!
waktos pos: Jan-01-2024